Табасаранский русский словарь с переводом язык

Динамика развития языковой ситуации

В настоящий момент табасаранским языком, как родным, владеет большинство коренного населения старшего поколения, среди людей старше 50-70 лет встречаются и монолингвы.

В среднем поколении для многих он является родным наряду с русским, однако используется реже.

Нужно отметить, что в сельской местности степень владения языком выше, чем в городах.

В селах с преобладанием табасаранского населения есть и дети-билингвы (владеют азербайджанским, лезгинским).

Городские дети понимают речь представителей старшего поколения, но в семье не общаются на нем с родителями (исключение составляют отдельные семьи).

Административная и общественная поддержка

Административная поддержка

Проекты и конкурсы Главы Республики Дагестан

Письмо № 06-10193/01-18/19 Конкурс на присуждение грантов Главы Республики Дагестан в области образования и науки

Проекты и конкурсы «Дагестанского научно-исследовательского института педагогики имени А.А.Тахо-Годи»

Письмо Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзора) от 20.06.2018 г. «О необходимости обеспечения исполнения государственных гарантий реализации прав изучения родных языков»

Общественная поддержка

Совет старейшин табасаранского народа — консультационный, совещательный орган, входящий в структуру Главы Республики Дагестан.

Фонд сохранения и развития табасаранского языка имени Шамиля Казиева

Дагестанская региональная общественная организация «Союз женщин Табасарана»

Языковые активисты

Айханум Рамазановна Рашидова

Председатель Союза женщин

Исамутдин Зейнутдинович Рамазанов

Председатель Совета старейшин табасаранского народа

Ресурсы

Корпуса и коллекции текстов

Институт перевода Библии

http://ibt.org.ru/ru/media?id…

Программа «Электронная Библия» на табасаранском языке (коллекции текстов).

Зори Табасарана

https://zoritabasarana.ru/

Коллекции текстов (архив) табасаранской газеты «Зори Табасарана».

Хивские вести

http://vesti-khiv.ru/issues/

Коллекции текстов (архив) табасаранской газеты «Светлая звезда».

Табасаранская электронная библиотека

Коллекции текстов Табасаранской электронной библиотеки.

Стихи.ру

https://stihi.ru/avtor/derben…

Произведения Эльмиры Ашурбековой на табасаранском языке.

Проза.ру

https://proza.ru/avtor/azraal1

Произведения Рашида Азизова в том числе на табасаранском языке.

Другие электронные ресурсы

Институт перевода Библии

http://ibt.org.ru/ru/media?id…

Приложение для мобильного телефона, которое предоставляет возможность изучения Священного Писания. Оно содержит перевод книг Бытие, Притчи, Руфь, Есфирь и книги пророка Ионы и Даниила на табасаранский язык и их русский перевод, который можно по желанию подключать параллельно или в режиме «стих за стихом».

(Права на используемые переводы текстов Библии принадлежат ИЯЛИ ДФИЦ РАН http://www.iyalidnc.ru/)

Webonary

https://www.webonary.org/taba…

Табасаранско-русский словарь, аудиоистории и песни на табасаранском языке.

ПостНаука

https://postnauka.ru/longread…

Шихалиева С.Х. ПостНаука — Языки России. Табасаранский язык

PublicDictionary

http://publicdictionary.org/t…

Мобильное приложение с русско-табасаранским словарем. (Права на используемые словари принадлежат ИЯЛИ ДФИЦ РАН http://www.iyalidnc.ru/)

Табасаранский народный сайт

http://tavasporan.flybb.ru/to…

Русско-табасаранский словарь.