Что означает выражение «обжегшись на молоке, дуют на воду»?

Содержание

Похожие пословицы и выражения

Берегись его, как берегутся огня да воды.Битому коту лишь лозу покажи.Битому псу только плеть покажи.Будь ниже травы, тише воды!Будь тише воды, ниже травы!Буря в стакане (воды).В полую воду за рекою не ночуй.Вместе с водой выплеснуть ребенка.Воду в ступе толочь.Деньги, что вода.Земля и вода.Зуй до воды охоч, а плавать не умеет.И в ус себе не дует.Их водой не разольешь.Как в воду глядеть.Как в воду канул.Как в воду кануть.Как в море льются быстры воды, Так в вечность льются дни и годы.Как слово наше отзовется си. Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется

Как солнце в малой капле вод.Как солнце в малой капле вод.Кого медведь драл, тот и пня боится.Лишение огня и воды.На воду без весел не пускайся!На ухе ожегся, так на воду подуешь.Не верит барин повару, а сам ходит по воду.Не верь повару, иди сам по воду!Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду!Не зная броду, не лезь в воду.Не зная броду, не суйся в воду.Не испытав броду, да по уши в воду!Не мечись в воду, не пытавшись броду!Не мути водою — случится черпать.Не спросившись броду, не суйся в воду!Обжегшись на молоке, дуешь на воду.Обжегшись на молоке, дуют и на воду.Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду.Огонь, вода и медные трубы.Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду.Окатить холодной водой.От всех болезней нам полезней Солнце, воздух и вода.От страха и муха слоном покажется.Птичье молоко.Пуганая ворона (и) куста боится.Пуганый заяц и куста боится.Старая крыса ловушку обходит.Темна вода во облацех.Тихая вода берега подмывает (и плотины рвет).Тише воды и ниже травы.Толочь воду в ступе — потерять время.Толочь воду в ступе.Трус и тени своей боится.Что слезы женские? Вода!Пословицы отмеченные звёздочкой   содержит подробное описание, раскрывающее их значение и смысл.Смотрите все Крылатые выражения  , осторожность  , заботу и опыт  

Задать вопрос

Свои вопросы, предложения и замечания присылайте через предложенную ниже форму.
Благодаря Вашим отзывам и оценкам, мы постараемся сделать проект «Игра слов» ещё лучше.

Синонимы поговорки

Пугана ворона куста боится
Битому псу только плеть покажи
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится
Кошка, укушенная змей, боится и веревки
Кого укусила собака, тот трясется от её лая
Мнительность
Недоверчивость
Скептицизм
Осторожность
Рассудительность
Здравомыслие

Английский аналог пословицы «обжегшись на молоке, дуют на воду» 1. A burnt child dreads the fire — обжегшийся ребенок огня боится; 2. Once bitten, twice shy — однажды укушенный вдвойне пуглив 3. A scalded cat fears cold water — Ошпаренная кошка боится холодной воды Французский аналог chat échaudé craint l’eau froide — ошпаренный кот и холодной воды боится Немецкий аналог Wer sich an der Suppe verbrannt hat, bläst auf kalten Fisch — обжегшийся горячим супом, дует на холодную рыбу

Синонимы поговорки

Пугана ворона куста боится

Битому псу только плеть покажи

Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится

Кошка, укушенная змей, боится и веревки

Кого укусила собака, тот трясется от её лая

Мнительность

Недоверчивость

Скептицизм

Осторожность

Рассудительность

Здравомыслие

1. A burnt child dreads the fire — обжегшийся ребенок огня боится;
2. Once bitten, twice shy — однажды укушенный вдвойне пуглив
3. A scalded cat fears cold water — Ошпаренная кошка боится холодной воды
chat échaudé craint l’eau froide — ошпаренный кот и холодной воды боится
Wer sich an der Suppe verbrannt hat, bläst auf kalten Fisch — обжегшийся горячим супом, дует на холодную рыбу

Дыхательная гимнастика с использованием игровых приёмов

Футбол

Постройте для этой игры ворота (их можно соорудить самим из любого конструктора или другого материала, а можно купить набор для игры в футбол, например в этом магазине http://www.igrocity.ru/gift.php?kod_groop=logoped&kod=166842).

Также для игры понадобится легкий пластмассовый шарик, например для пинг-понга. Предложите ребенку сыграть в футбол. Ребенок сидит за столом. Взрослый кладет перед ним на стол шарик. Ребенок должен дуть на шарик, стараясь загнать его в ворота. Покажите ребенку, как можно с силой подуть на шарик, чтобы он попал в ворота, затем предложите ребенку подуть на шарик самостоятельно: — Подуй на шарик, попади в ворота. Забей гол!

 

Бульки

Подготовьте для игры стакан с водой (наполнен наполовину) и коктейльные трубочки — разного диаметра. Взрослый опускает в стакан с водой трубочку и дует в нее — пузыри с громким бульканьем будут подниматься на поверхность. Затем взрослый дает трубочку ребенку и предлагает подуть:

— Давай сделаем веселые бульки! Возьми трубочку и подуй в стакан воды. Если дуть слабо — получаются маленькие бульки. А если подуть сильно, то получается целая буря! Давай устроим бурю!

По «буре» в воде можно легко оценить силу выдоха и его длительность. В начале занятий диаметр трубочки должен составлять 5–6 мм, в дальнейшем можно использовать более узкие трубочки.

Внимание! Обратите внимание на сложности, которые могут возникнуть в ходе этой игры!
Многие дети, которые привыкли пить сок из пакетиков через трубочку, не сразу понимают, что от них требуется, могут начать пить воду (поэтому на всякий случай лучше использовать питьевую воду). В этом случае сначала предложите подуть через трубочку на кусочек ватки на столе или на ладошку, чтобы почувствовать выходящий из трубочки воздух

Другая из возможных проблем — ребенок начинает грызть мягкую трубочку или перегибает ее пополам. В этом случае можно использовать не коктейльную трубочку, а корпус гелевой ручки — прозрачную трубочку из твердой пластмассы. Если ребенок, держа трубочку в губах, выдыхет воздух через нос, следует аккуратно зажать нос малыша пальцами и предложить подуть снова.
 

Расти пена!

Для игры подготовьте стакан с водой, коктейльные трубочки разного диаметра, жидкость для мытья посуды.

Внимание! Эту игру можно предложить ребенку после того, как он научатся хорошо дуть через трубочку в стакан с водой (не пьет воду, не перегибает трубочку).

Взрослый добавляет в воду немного жидкости для мытья посуды, затем берет коктейльную трубочку и дует в воду — с громким бульканьем на глазах у ребенка вырастет облако переливающихся пузырей:

— Сейчас я устрою фокус-покус! Беру жидкость для посуды и капаю в воду… Теперь помешаю… Беру трубочку и дую. Смотри, что получилось! Это пена из маленьких и больших пузырьков! Теперь ты попробуй подуть.

Затем взрослый предлагает подуть ребенку. Когда пены станет много, можно подуть на нее.

Задуй свечу!

Для этой игры нужна свеча с устойчивым основанием или установленная на надежном подсвечнике. Перед началом игры объясните ребенку, что придвигаться к свече слишком близко не следует, свечу нельзя трогать и тем более опрокидывать, внимательно следите за выполнением этих правил в течение всей игры.

Вначале ставьте свечу на столе на расстоянии около 30 см от ребенка, сидящего за столом (постепенно расстояние от ребенка до свечи можно увеличивать до 40–50 см). Чтобы было интереснее, свечу можно зажечь в полутемной комнате. Предложите малышу сначала полюбоваться на пламя, а затем задуть свечу.

Обратите внимание: часто малыш, делая правильный выдох, не может верно направить струю выдыхаемого воздуха — она проходит мимо пламени свечи. В этом случае полезно для наглядности предложить подуть на свечу через трубу, сделанную из листа плотной бумаги (диаметр 3–4 см), т.к

с помощью трубы можно зрительно контролировать направление выдыхаемого воздуха.
 

Дудочка

Для игры понадобится дудочка. Дайте малышу дудочку и предложите поиграть на ней (Лучше если вы продемонстрируете, как это делать):

— Давай поиграем на дудочке. У нас получился настоящий концерт!

Если у малыша не получается извлечь из дудочки звук, проследите, правильно ли он дует: выдох через рот должен быть сильным и попадать точно в раструб трубы, для чего его необходимо плотно зажать губами, воздух не должен выходить через нос.
Если же у малыша пока не получается извлечь из дудочки звуки, не настаивайте, вернитесь к этому заданию позже, когда ребенок немного подрастет.

При каком направлении ветра лучше клюет рыба

Теплый фронт имеет низкое АД, поэтому холодные слои движутся в его сторону. Так образуется направление ветра. Каким оно будет в день лова, небезразлично рыбакам, ведь оно влияет на клев.


Направление ветра имеет большое значение для рыбалки

Воздушные потоки, движущиеся против течения реки, способствуют ловле крупных особей. Чаще их обнаруживают в заводях или заливах. Если ветер дует по течению, то рыба опускается ко дну. Отлично ловится рыба на поплавочную удочку, потому что волна держит насадку в постоянном движении.

Ветер с берега любит голавль, язь, елец, жерех, уклейка, так как питаются насекомыми, гусеницами, личинками, сдуваемыми с прибрежной растительности. В такие моменты опытные рыболовы переоснащают снасти. Появляется возможность ловить удочкой даже без грузила на глубине 15 – 30 см. Лучшее место лова – прибрежные кусты.


Сильный ветер с берега позволяет ловить рыбу, питающуюся насекомыми

Наблюдения рыболовов показали, что благоприятно отражается на количестве поклевок западное, юго-западное, северо-западное направления ветра. Восточный ветер для рыбалки не всегда хорош и не все так оптимистично. Однако если южный ветер, долго господствующий жарким летом, сменится хотя бы на восточный, то клев активизируется. При понижении температуры воды в верхних слоях даже хищники выходят на охоту.

Ветер – предвестник антициклонов и циклонов, определяющий фактор погоды. Подул он с восточной стороны – грядет перемена. Переход в северо-восточное и северное направление несут холодный фронт, надвигается циклон – рыба «напрягается». Правда, карась, линь, окунь некоторое время клюют еще после смены ветра.


Циклон и антициклон

Все воздушные потоки с западного направления, особенно с умеренной силой, позитивно отражаются на улове, но в сильный порывистый ветер нет поклевок, любой порывистый ветерок плохой для рыбалки.

Легкое дуновение южного ветерка свидетельствует о прохождении антициклона. Он проявляется потеплением, сухостью воздуха. Вечером и утром, пока не наступила жара, рыба активна и отлично клюет. Затяжной штиль на закрытых водоемах не благоприятствует ловле, приводит к появлению термоклина. В этот период лучше рыбачить на течении.

Дождливую погоду приносит западный ветер. Способствует ловле мелкий моросящий или непродолжительный дождик. Он напитывает верхние слои водоема кислородом, что привлекает рыб. Отлично клюют все виды, для лова щуки такая погода – идеальная.


Западный ветер с теплым дождем оптимален для рыбалки весной, осенью и летом

Порывистый ветер, особенно на закате, предвещает ненастье. Чаще он сопровождается сильным дождем, грозой или градом. Рыба не клюет.

Важно! Оптимальный ветер для ловли рыб – устойчивый юго-западный, лучшая скорость – рябь на воде. В шквальный, постоянное ненастье, при перемене погоды лучше остаться дома


При каком направлении и силе ветра рыба клюет хорошо и плохо

Толкование фразы

Горячее молоко медленнее остывает, чем вода, поэтому и обжечься им можно скорее. Конечно, страх — не лучший советчик

И всё же осторожность никому не помешает. Подобные пословицы есть и в других языках

Например, японская: «Обжёгшись супом, дуют и на салат». Тот, кто однажды потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. Ср. Пуганая ворона куста боится.- У него сердце предоброе. И он далеко не глуп. Какие он мне давал полезные советы… особенно… особенно насчет отношений к женщинам. — Ага! На своем молоке обжегся, на чужую воду дует. Знаем мы это! Тургенев, Отцы и дети.- Мне, знаешь, мать, не так это легко. На горячем молоке обжегся, теперь и на холодную воду приходится дуть.- Да так-то оно так,- согласилась Мария Ивановна. М. Обухов, Ястребовы. Обжегшись на молоке, станешь (будешь) дуть и на воду.- С Семеновым-то мы, верно, обожглись,- насупив брови, буркнул Капитоныч.- А обжегшись на молоке, дуешь и на воду,- доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу.- Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось. Седых, Даурия. Не кажется ли вам, что я неблагодарно поступил по отношению к господину Постельникову? Может быть и так, может быть даже, что он отнюдь и не имел никакого намерения устраивать мне на этих бумажонках ловушку, но обжегшиеся на молоке дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства: оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков, Смех и гореИз XVIII в.: Итак, по пословице говоря, не солоно хлебав, и принуждены были господа сии ехать назад и обжегшись на молоке, с того времени стали дуть и на воду. Болотов, Жизнь и приключения. Вы за покойника барина выходили с великою радостию для того, что это было первое замужество; вы думали вырваться от брюзгливой тетушки; женихом он вас обожал, да и вам казался ангелом, а как мужем стал, то и запер вас в четыре стены.. Вы ожглись на молочке, теперь дуете и на водицу; вы вспомнили, что вы со скуки умирали, а супруг ваш лишал вас всего, чем только можно молодой и прекрасной барыне утешаться. Плавильщиков, Братья Своеладовы. — Симони: Ожегся на молокЪ и на воду дуетъ; Даль: Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду; Михельсон: О6жегшись на молоке, будешь дуть и на вод у; Рыбникова: Обо жжеш ься на молоке, будешь дуть и на воду; Обжегся на молоке, дует и на воду.

Происхождение фразеологизма

Сборник «Пчела»

Выражение «обжегшись на молоке, дуют на воду» имеется в сборнике «Пчела», составленном из изречений и афоризмов отцов церкви и античных писателей жившим в конце XI — начале XII века в Византии монахом Антонием. Сборник содержит 71 главу, содержащую примерно 20 изречений Григория Богослова, Иоанна Златоуста, Александра Македонского, Василия Великого, Игнатия Богоносца, Филона, Плутарха, Пифагора, Солона, Св. Писания. «Пчела» была переведена на древнерусский язык около ХII века. Было четыре славянских редакции, имевших Хождение на Руси имели четыре редакции: древнерусская, сербская, болгарская и волынская. Последняя — перевод с немецкого печатного издания, выполненного в Цюрихе швейцарским учёным-энциклопедистом Конрадом Геснером в первой четверти XVI века

Инвесторы дуют на молоко

Немецкая Ekosem Agrar AG Штефана Дюрра рассматривает временную передачу контрольного пакета в российских операционных , крупнейшего производителя молока в РФ, основному кредитору — Россельхозбанку (РСХБ).

Это заявление, выпущенное вечером 26 июля вслед за публикацией в “Ъ” заметки о намерении Ekosem Agrar и господина Дюрра, напротив, расторгнуть в суде опционные соглашения со структурой РСХБ и заблокировать куплю-продажу долей, поначалу вызывало недоумение. Могло показаться, что собственники «Эконивы» поспешили признать поражение в только начавшемся конфликте. Между тем ситуация отнюдь не выглядит безнадежной: на прошлой неделе суд поддержал заявление истцов и принял обеспечительные меры, сохранив права на доли за структурами Штефана Дюрра как минимум до вступления в силу решения по делу.

Но, как считают мои источники, смысл заявления владельцев «Эконивы» может быть в первую очередь в желании вывести конфликт из публичной плоскости, создать видимость готовности сотрудничества и потянуть как минимум до конца августа, когда назначено первое заседание по делу.

За это время Штефан Дюрр может подключить свои связи среди руководства Минсельхоза, в Госдуме, руководстве субъектов и т. д. для повышения шансов разрешения спора в свою пользу. В частности, использовать имидж значимости холдинга как крупнейшего производителя сырого молока в России, сложности в работе которого угрожают стабильности всей отрасли, считает один из моих источников. Хотя, замечает он, при массовом сокращении персонала выстроить представление о социально ответственном бизнесе сложнее.

Кроме того, говорят на рынке, затягивание процесса может быть нужно Штефану Дюрру для продолжения поиска финансового инвестора, способного взять на себя часть долга «Эконивы», высокий уровень которого очевидно беспокоит кредиторов. На 30 июня прошлого года общий финансовый долг холдинга был €1,1 млрд, из которых €782 млн — долгосрочные кредиты и займы.

Пока же холдинг продолжает замораживать объявленные проекты. Губернатор Алтайского края Виктор Томенко объявил 27 июля, что «Эконива» пока не будет строить три молочных комплекса в регионе стоимостью 3 млрд руб. каждый: «У них возникли некоторые сложности по финансовому обеспечению и взаимодействию с кредитными организациями, которые их финансировали».

В какую сторону развернется конфликт Штефана Дюрра и РСХБ, пока предположить сложно. Но опыт аналогичных конфликтов на продовольственном и других рынках говорит о том, что «временная передача контроля» банку — скорее эвфемизм: если кредитор войдет в капитал, прежнему собственнику вернуть бизнес будет почти нереально.

Синонимы поговорки

Пугана ворона куста боится
Битому псу только плеть покажи
Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится
Кошка, укушенная змей, боится и веревки
Кого укусила собака, тот трясется от её лая
Мнительность
Недоверчивость
Скептицизм
Осторожность
Рассудительность
Здравомыслие

Английский аналог пословицы «обжегшись на молоке, дуют на воду» 1. A burnt child dreads the fire — обжегшийся ребенок огня боится; 2. Once bitten, twice shy — однажды укушенный вдвойне пуглив 3. A scalded cat fears cold water — Ошпаренная кошка боится холодной воды Французский аналог chat échaudé craint l’eau froide — ошпаренный кот и холодной воды боится Немецкий аналог Wer sich an der Suppe verbrannt hat, bläst auf kalten Fisch — обжегшийся горячим супом, дует на холодную рыбу

Как влияет ветер на клев осенью

В начале осени рыба активно клюет, чувствует похолодание, приближение зимы, поэтому старается напитаться впрок. Для рыболова наступает комфортный период лова. Нет жары и кровососущих насекомых

В этот период направление ветра не столь важно, главное, чтобы не было шквалистых порывов. Замечен хороший аппетит при западном направлении, даже умеренные потоки восточного не испортят впечатление


Восточный, западный и восточно-западный ветер осенью для рыбалки хорошо

Хуже обстоят дела во второй половине осени, когда преобладают северные ветры с ненастьем, а вода сильно охлаждается. Рыба становится вялой. Основные рыбные виды готовятся ко сну. Снижается жор жереха и голавля. Отходят в анабиоз карась, карп, лещ.

Мелкая рыбешка в ветреную погоду вообще не клюет. В начале октября они прячутся от сильного ветра в прибрежных ямах или русловых бровках, здесь вода еще не так остыла, как на других участках водоема.


Осенняя рыбалка часто сопровождается сильными ветрами

Уже в конце октября белые рыбы сосредотачиваются у зимовальных ям, переходят на зимний режим питания. Их ловят на спиннинговые, троллинговые, фидерные снасти. Донка без кормушки – вариант для поздней осени, когда рыба плохо реагирует на прикормку.

Обжегшись на молоке, дуют на воду: смысл

С самых малых лет мы сталкиваемся и взаимодействуем с различными людьми и явлениями. По итогам приятного или не очень общения получаем опыт. Всем известно, что бывает он положительным и отрицательным. Результаты собственных жизненных экспериментов человек использует так или иначе. Так вот, выражение «дуть на воду, обжегшись на молоке» призвано раскрыть ошибки полученного личностью опыта. Отражает оно эмоциональное отношение субъекта к страданиям прошлого. Когда слышите фразу «дуть на воду, обжегшись на молоке», согласитесь, в воображении рождается образ маленького ребенка. Он лишь недавно понял, что горячо – это больно, теперь боится опять получить неприятные ощущения. Малыш еще толком не знает, какой бывает вода или кружка, в которую она налита, потому пытается предотвратить травму. Поверьте, этот милый сюжет относится к каждому человеку, сколько бы жизненного опыта он ни накопил. Изучить весь мир невозможно! Мы постоянно сталкиваемся с новыми ситуациями и стараемся выбрать в памяти аналогичные или наиболее схожие, чтобы определиться с реакцией. Ориентируясь на прошлые травмы, конечно, стараемся «соломки подстелить». Отсюда и пошла фраза «дуть на воду, обжегшись на молоке». Суть ее в том, что люди пользуются старым негативным опытом, сталкиваясь с новыми явлениями.

Устройство канализационного стояка

            Прежде, чем
начать разбираться, почему
дует из трубы канализации, надо понять, как устроен вертикальный участок
системы водоотведения — стояк. Это труба диаметром 110 мм, пластиковая или
чугунная, к которой на каждом этаже подключены квартирные горизонтальные линии.
Обычно к стояку присоединяют по одному отводу на этаж, чтобы не перегружать
трубопровод. Снизу (в подвале) стояк переходит в горизонтальный трубопровод,
именуемый подвальным лежаком. Его диаметр составляет 110 или 160 мм,
подключается к первому смотровому колодцу. Верхняя часть стояка переходит в
трубу, выводимую через кровлю дома наружу. Она называется фановой трубой. Торец
открыт и служит для вентиляции системы.

            Роль
фановой трубы весьма важна. При залповом сливе воды в стояке возникает разрежение.
Стоки действуют как поршень, выталкивающий воздух из трубы вниз. В нижней части
возникает избыток, а в верхней — недостаток давления. Из-за этого иногда дует из канализации в квартире,
если водяная пробка в сифоне не смогла выдержать разрежение. Срыв
гидрозатвора — крайне нежелательная ситуация, исправить которую позволяет
фановая труба. Она пропускает воздух, уравновешивая давление в верхней части
стояка.

Иногда, если конструкция стояка нарушена, используют вентиляционный (или канализационный) клапан. он выполняет ту же функцию, что и фановая труба — при возникновении разрежения он открывается и впускает воздух, выравнивая давление и защищая гидрозатвор. Однако, если воздух из канализации идет в квартиру, значит, давление в стояке избыточное. В такой ситуации воздушный клапан не спасет, он работает только при появлении разрежения. Решать проблему придется другими средствами, основным из которых является прочистка выходного отверстия фановой трубы.

Обжегшись на молоке, дуют на воду: смысл

С самых малых лет мы сталкиваемся и взаимодействуем с различными людьми и явлениями. По итогам приятного или не очень общения получаем опыт. Всем известно, что бывает он положительным и отрицательным. Результаты собственных жизненных экспериментов человек использует так или иначе. Так вот, выражение «дуть на воду, обжегшись на молоке» призвано раскрыть ошибки полученного личностью опыта. Отражает оно эмоциональное отношение субъекта к страданиям прошлого. Когда слышите фразу «дуть на воду, обжегшись на молоке», согласитесь, в воображении рождается образ маленького ребенка. Он лишь недавно понял, что горячо – это больно, теперь боится опять получить неприятные ощущения. Малыш еще толком не знает, какой бывает вода или кружка, в которую она налита, потому пытается предотвратить травму. Поверьте, этот милый сюжет относится к каждому человеку, сколько бы жизненного опыта он ни накопил. Изучить весь мир невозможно! Мы постоянно сталкиваемся с новыми ситуациями и стараемся выбрать в памяти аналогичные или наиболее схожие, чтобы определиться с реакцией. Ориентируясь на прошлые травмы, конечно, стараемся «соломки подстелить». Отсюда и пошла фраза «дуть на воду, обжегшись на молоке». Суть ее в том, что люди пользуются старым негативным опытом, сталкиваясь с новыми явлениями.

Толкование фразы

Горячее молоко медленнее остывает, чем вода, поэтому и обжечься им можно скорее. Конечно, страх — не лучший советчик

И всё же осторожность никому не помешает. Выражение восточнославянское по происхождению и связано с тем, что вскипевшее молоко гораздо горячее, чем вскипевшая вода

Подобные пословицы есть и в других языках. Например, японская: «Обжёгшись супом, дуют и на салат». Тот, кто однажды потерпел неудачу, становится излишне осторожным, предусмотрительным. Ср. Пуганая ворона куста боится.- У него сердце предоброе. И он далеко не глуп. Какие он мне давал полезные советы… особенно… особенно насчет отношений к женщинам. — Ага! На своем молоке обжегся, на чужую воду дует. Знаем мы это! Тургенев, Отцы и дети.- Мне, знаешь, мать, не так это легко. На горячем молоке обжегся, теперь и на холодную воду приходится дуть.- Да так-то оно так,- согласилась Мария Ивановна. М. Обухов, Ястребовы. Обжегшись на молоке, станешь (будешь) дуть и на воду.- С Семеновым-то мы, верно, обожглись,- насупив брови, буркнул Капитоныч.- А обжегшись на молоке, дуешь и на воду,- доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу.- Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось. Седых, Даурия. Не кажется ли вам, что я неблагодарно поступил по отношению к господину Постельникову? Может быть и так, может быть даже, что он отнюдь и не имел никакого намерения устраивать мне на этих бумажонках ловушку, но обжегшиеся на молоке дуют и на воду; в этом самая дурная сторона предательства: оно родит подозрительность в душах самых доверчивых. Лесков, Смех и гореИз XVIII в.: Итак, по пословице говоря, не солоно хлебав, и принуждены были господа сии ехать назад и обжегшись на молоке, с того времени стали дуть и на воду. Болотов, Жизнь и приключения. Вы за покойника барина выходили с великою радостию для того, что это было первое замужество; вы думали вырваться от брюзгливой тетушки; женихом он вас обожал, да и вам казался ангелом, а как мужем стал, то и запер вас в четыре стены.. Вы ожглись на молочке, теперь дуете и на водицу; вы вспомнили, что вы со скуки умирали, а супруг ваш лишал вас всего, чем только можно молодой и прекрасной барыне утешаться. Плавильщиков, Братья Своеладовы. — Симони: Ожегся на молокЪ и на воду дуетъ; Даль: Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду; Михельсон: О6жегшись на молоке, будешь дуть и на вод у; Рыбникова: Обо жжеш ься на молоке, будешь дуть и на воду; Обжегся на молоке, дует и на воду.

Происхождение фразеологизма

Сборник «Пчела»

Выражение «обжегшись на молоке, дуют на воду» имеется в сборнике «Пчела», составленном из изречений и афоризмов отцов церкви и античных писателей жившим в конце XI — начале XII века в Византии монахом Антонием. Сборник содержит 71 главу, содержащую примерно 20 изречений Григория Богослова, Иоанна Златоуста, Александра Македонского, Василия Великого, Игнатия Богоносца, Филона, Плутарха, Пифагора, Солона, Св. Писания. «Пчела» была переведена на древнерусский язык около ХII века. Было четыре славянских редакции, имевших Хождение на Руси имели четыре редакции: древнерусская, сербская, болгарская и волынская. Последняя — перевод с немецкого печатного издания, выполненного в Цюрихе швейцарским учёным-энциклопедистом Конрадом Геснером в первой четверти XVI века

Происхождение, значение и употребление пословицы «Обжёгшись на молоке, дуешь на воду».

Излишняя осторожность после первого негативного опыта

  • Трус и тени своей боится
  • Старая крыса ловушку обходит
  • От страха и муха слоном покажется

Горячее молоко медленнее остывает, чем вода, поэтому и обжечься им можно скорее.

Конечно, страх — не лучший советчик

И всё же осторожность никому не помешает. Подобные пословицы есть и в других языках

Например, японская:

Обжёгшись супом, дуют и на салат

— С Семёновым-то мы, верно, обожглись, — насупив брови, буркнул Капитоныч. — А обжёгшись на молоке, дуешь на воду, — доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу. — Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось.

Константин Фёдорович Седых. «Даурия»

Излишняя осторожность после первого негативного опыта. ❀ ❀ ❀

❀ ❀ ❀

Какой ветер оптимален для рыбалки зимой


Зимняя вьюга

Зимой воздушные потоки не оказывает влияния непосредственно на воду из-за ледовой корки, но атмосферное давление по-прежнему влияет на клев. В зимний период сильный северный или восточный ветер часто сопровождается метелью, сооружая снежные наносы или оголяя скользкую поверхность льда.


Зимой ловить сложней, чем в теплую пору

Наступивший антициклон предвещает усиление мороза. Стабильные низкие t – 20 – 30°С длительный период предсказывают глухозимье. Эти факторы не только осложняют рыбалку, но и деактивируют клев.

Хищники становятся осторожными, даже прожорливый окунь затихает. Заядлые рыболовы, которым превратности погоды нипочем, постоянно экспериментируют, используя особые прикормки и снасти.

Единственная пресноводная рыба, на которую мало влияет ненастье и сильный мороз – налим. Правда, зимой у него нерест, возможно, лов запретят в некоторых регионах.

Устоявшееся безветрие, хоть в ясный день или пасмурную погоду, обещает отличный улов. Дуновения с южного и промежуточных его направлений несут потепление, запускают клев. Чем выше поднимается столбик термометра, тем удачнее улов. При легком морозце с небольшим ветерком отлично ловится всепогодная плотва или окунь, судак, щука.

Безусловно, успешный клев зависит от ветра. Немалую роль играет его направление и сила. Чтобы рыбалка оставила приятное впечатление, учитывайте, сопутствующие ветру, факторы.

Второй смысловой ряд

Пока мы разобрались только с поверхностным смыслом нашего выражения. Поверьте, это лишь начало. На самом деле суть его намного глубже. В юности личность полна надежд и веры в собственные силы. С опытом это горение затухает, если не превращается в чад жалоб на весь свет. Такая тенденция отражена в том числе в исследуемом выражении «дуть на воду, обжегшись на молоке». Значение его коротко можно раскрыть следующим образом. Получив небольшую или серьезную психологическую травму (негативный опыт), не всякая личность с ней справляется. Люди так устроены, что склонны жалеть себя и обижаться. Забытая боль затаивается в глубине души. О ней человек даже не вспоминает. Но стоит только бедняге столкнуться со сходной ситуацией, эмоции вырываются на свет Божий. То есть травма снова становится живой и руководит человеком. Он испытывает страх по отношению к новой ситуации и старается защититься, даже не уверившись в том, что она опасна.

Происхождение, значение и употребление пословицы «Обжёгшись на молоке, дуешь на воду».

Излишняя осторожность после первого негативного опыта

  • Трус и тени своей боится
  • Старая крыса ловушку обходит
  • От страха и муха слоном покажется

Горячее молоко медленнее остывает, чем вода, поэтому и обжечься им можно скорее.

Конечно, страх — не лучший советчик

И всё же осторожность никому не помешает. Подобные пословицы есть и в других языках

Например, японская:

Обжёгшись супом, дуют и на салат

— С Семёновым-то мы, верно, обожглись, — насупив брови, буркнул Капитоныч. — А обжёгшись на молоке, дуешь на воду, — доверительно улыбнулся он Василию Андреевичу. — Я это к тому клоню, что и к вам подаваться боязно. Как бы, думаем, и тут промашки не получилось.

Константин Фёдорович Седых. «Даурия»

Излишняя осторожность после первого негативного опыта. ❀ ❀ ❀

❀ ❀ ❀

Выводы

Предки нам оставили богатейшее наследие. Часть его заключается в словах и крылатых фразах. Современный мир слишком материален, заставляет позабыть о мудрости, гармонии, все силы бросать на достижение богатства и положения в обществе. Но цель окажется ближе, если полностью использовать бесценные дары наших предков. Согласны?

Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду

Ср.

Может быть, он отнюдь не имел никакого намерения устраивать мне… ловушку, нообжегшиеся на молоке, дуют и на воду ; в этом самая дурная сторона предательства! оно родит подозрительность в душах самых доверчивых.

Лесков. Смех и горе. 48.

Ср.

Какие он мне давал полезные советы… особенно… на счет отношений к женщинам… «Ага, на своеммолоке обжегся, на чужую воду дует

Тургенев. Отцы и дети. 7.

Ср.

Будешь мнительна, по пословице:кто обжегся на молоке, станет дуть и на воду .

Писемский. Мещане. 2, 4.

Ср.

Gebrühte Katze scheut auch kaltes Wasser.

Ср.

Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.

Ср.

A burnt child dreads the fire.

Ср.

Chat échaudé craint l»eau froide.

Ср.

Eschaudez — chaude yaue crient. (Celui qui est échaudé craint l»eau chaude. )

Ancien prov. manuscr. XIII s. Ср.

Roman du Renart. XIII s.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое «обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду» в других словарях:

  • Обжегшись на молокѣ, будешь дуть и на воду. Ср. Можетъ быть онъ отнюдь не имѣлъ никакого намѣренія устраивать мнѣ… ловушку, но обжегшіеся на молокѣ, дуютъ и на воду; въ этомъ самая дурная сторона предательства! оно родитъ подозрительность въ… …

Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебе все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда ж?.. уж лучше в волки запиши; я хоть и женщина, а овцой с тобой в одном стаде быть не хочу. Островский. Волки и овцы. 1, 10. Ср. Cui dolet,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Пугана ворона куста боится. Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебѣ все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда жъ?… ужъ лучше въ волки запиши; я хоть и женщина, а овцой съ тобой въ одномъ стадѣ быть не хочу. Островскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Стараго воробья на мякинѣ не обманешь. Ср. Меня, братъ, на мякинѣ не проведешь. Я травленый волкъ. Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 26. Ср. Онъ набилъ мамонъ мякиной и правъ; а насъ вѣдь на мякинѣ не проведешъ мы знаемъ гдѣ раки зимуютъ. Салтыковъ. Сказки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

См. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)