Кумыкский переводчик

использованная литература

  1. Левицкая Л.С. «Кумыкский язык» на языках мира. Тюркские языки (1997). (на русском)
  2. Ногайские и Кумыкский тексты, 1883, М.-Э. Османов, СпБ
  3. Татарская грамматика кавказского наречия Сост. Т. Макаровым. — Тифлис: тип. Канцелярии наместника кавк., 1848 г.
  4. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. М., 1962, с. 236.
  5. Баскаков Н.А. Введение в изучение тюркских языков. М., 1962, с. 236.
  6. Кумыкский энциклопедический словарь. Махачкала. 2012. С. 218.
  7. Кумыкский язык //  : / Гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969—1978.
  8. Нансен. Gjennem Kaukasus til Volga (Осло: Якоб Дибвадс Форлаг, 1929) .
  9. Н.С.Трубецкой (1925). «О народах Кавказа» (статья под ред.).
  10. Ярцева В.Н. и др. (ред.) Языки Российской Федерации и соседних государств. Том 2. К-Р, стр. 183
  11. Левицкая . 1997 г.
  12. ^ Мугумова, Анна Львовна. «К проблеме ориентального лексического влияния на язык русской художественной литературы 20-30-х годов XIX в .: На материале произведений М. Ю. Лермонтова» (диссертация под ред.).
  13. s: Набег (Толстой)
  14. s: Казаки (Толстой) / XL
  15. s: Герой нашего времени (Лермонтов) / Предисловие

Классификация

Кумыкский язык относится к кипчакско-куманскому подсемейству кипчакской семьи тюркских языков . Это потомок половецкого языка с вероятным влиянием хазарского языка , и, кроме того, он содержит слова из булгарского и огузского субстрата . Ближайшими языками к кумыку являются карачаево-балкарский , крымскотатарский и караимский языки.

Николай Баскаков , основанный на священном писании XII века под названием Codex Cumanicus , включил современные кумыкский, карачаево-балкарский, крымскотатарский, караимский и язык мамлюкских кипчаков в языковую семью половинно-кипчакского языка. Самойлович также считал куман-кипчаков близкими к кумыкским и карачаево-балкарским.

Среди кумыкских диалектов — кайтагский , терский (гучук-юртовый и брагуны), буйнакский ( темир-хан- шурский ) и хасавюртский . Последние два стали основой литературного языка.