Ассоциации к слову

Ассоциации к словам

У каждого человека свое представление о жизни, неразрывно связанное с происходящими в нем событиями. Поэтому предметы и действия воспринимаются у всех по-разному. В нашем подсознании воспоминания о них остаются на долгое время в виде взаимосвязи между ощущениями, восприятиями и определенными представлениями.

У людей ассоциации к словам могут быть абсолютно разные. Например, у кого-то клубника ассоциируется с летом и витаминами, у других — с аллергией и кожным высыпанием (так как сами от нее страдают). Лето у многих будет ассоциироваться с путешествиями, отпуском, жарой и солнцем.

Какие бывают виды ассоциаций

  • Причинно-следственные (дождь — мокро, лук — слезы).
  • По временной близости или по смежности в пространстве (кровать — подушка).
  • По контрасту с противоположными признаками (смех — плач, белый — черный).
  • По сходству признаков (яблоко — мяч).

На сайте WordMap можно легко подобрать ассоциации к различным словам. Для этого достаточно ввести в поисковую строку необходимое слово и сразу нажать на «Поиск». Буквально через пару секунд появится список слов, которые подходят к нему по разным видам. На странице сайта отображаются фразы, ассоциирующиеся с указанным словом.

Приведем простой пример

В разделе сайта «Ассоциации» в строке поиска вводим слово «собака». В результате получаем такой ряд: животное, щенок, друг, кошка, ветеринар, гавкает и так далее (около 100 слов). Найдены фразы (всего 21): домашнее животное, друг человека, добрая собака и другие. Поиск ассоциаций можно продолжить дальше, переходя по выбранным словам.

Для кого будет полезно

Использование функционала сайта поможет начинающим писателям, менеджерам разного профиля, лингвистам, социологам и другим людям в работе. Это будет также способствовать развитию ассоциативного мышления, которое полезно не только для продуктивной деятельности, но и для мышления в целом.

Различные ассоциации оказывают помощь в запоминании событий и фактов. Наверняка многие из вас для того, чтобы не забыть пин-код своей карты банка выстраивали ассоциативный ряд, связанный с цифрами. Это могла быть дата рождения ребенка, год знакомства с мужем (хотя этот способ не самый надежный в плане безопасности карты).

Преимущества использования WordMap

Каждый пользователь сайта может быстро начать поиск необходимых слов, определений и интересных ассоциаций. Для этого не нужна регистрация на сервисе. Для работы предоставлены удобные онлайн словари, которые быстро переведут с английского (немецкого) языка на русский или наоборот. Есть функции подбора синонимов и антонимов, морфологического разбора слов. Для творческих людей будет полезна функция поиска подходящей рифмы.

Инструментарий СИБАС: прямой и обратный словари, подкорпусы, экспертное приложение, разметка

Словари. Представленные в СИБАС в открытом доступе эмпирические материалы
могут использоваться автономно в режиме прямого и обратного словаря. Для этого
на сайте имеется необходимый инструментарий (см. описание словаря
и  список стимулов).

Подкорпусы. Развитие СИБАС подразумевает не только накопление данных
описанного выше самого большого эксперимента по общероссийскому проекту. Оно
также предполагает расширение эмпирического массива за счет локальных
экспериментальных данных, полученных исследователями под конкретные задачи того
или иного азиатского региона и отражающих ту или иную специфику испытуемых. Эти
локальные данные организованы в виде автономных подсистем (подкорпусов),
специфика которых (при её наличии) теоретически должна проявиться на фоне общих
(эталонных) данных СИБАС. Первым таким подкорпусом стал ПВАС (разработан в
рамках исследования профессиональной идентификации военных Р.А.Кафтановым).
Некоторые результаты уже проведенных исследований такого плана отражены в
статьях (см. список публикаций ниже). Подкорпус ПВАС (доступен в режиме
словарей, а с 2019 года и для работы в Приложении).

С 2019 года ведется разработка и отладка экспертного обучающего приложения к
СИБАС. Работы по оптимизации СИБАС, включающие в себя создание и отладку
Приложения, ряда Подкорпусов и их апробацию в Приложении, осуществление
исследовательских работ на основе полученных в целевых локальных экспериментах
данных, при их обработке с использованием Приложения и всего инструментария
СИБАС, а также комплекс работ по разметке СИБАС с 2019 года проводятся в рамках
проекта Института филологии СО РАН «Культурные универсалии вербальных традиций
народов Сибири и Дальнего Востока: фольклор, литература, язык» по гранту
Правительства РФ для государственной поддержки научных исследований, проводимых
под руководством ведущих ученых (соглашение № 075-15-2019-1884).

Разметка. Разработка и апробация подходов к разметке СИБАС проводится канд.
физ-мат. наук Т.В.Батура. В 2019-2020 годах проведена частеречная разметка всего
массива ассоциатов СИБАС, полученных по результатам первого этапа экспериментальной работы.
Более подробную информацию об этом сервисе можно получить здесь.

Подкорпус РКАС. Создан и оптимизируется в рамках исследования мл.науч.
сотрудника Е.В.Бентя. Доступен в режиме словаря и для работы в Приложении.

Текст подготовлен И.В.Шапошниковой и М.А.Кузьминой. Обновлен 12.01.2019

Второй этап эксперимента в рамках СИБАС

Эксперимент второго этапа включает новых участников, его результаты пока ещё
не доступны для широкого круга пользователей. С 2014 года ведётся сбор и
обработка экспериментальных материалов, формируется новая, значительно
расширенная база данных. Для эксперимента второго этапа в системе СИБАС было
сгенерировано 8000 анкет (из реакций, полученных на первом этапе). Получение
материалов второго этапа направлено не только на наращивание базы, но и на
фиксацию динамики смысловых акцентуаций при развёртывании
ассоциативно-вербальной сети в актуальной диахронии.

Второй этап запущен как в электронном дистанционном формате (см. раздел
ЭКСПЕРИМЕНТЫ), так и в традиционном контактном с предъявлением анкет для
заполнения в студенческой аудитории, в зависимости от условий на местах. В 2018
году начато формирование банка данных, включающего прошедшие первичную
обработку и редактирование новые экспериментальные материалы. Завершение
подготовительных работ к открытию этого нового ресурса для пользователя
планируется в 2021 году.

Описание СИБАС

СИБАС содержит обновляемый и пополняемый основной корпус и подкорпусы.
Подкорпусы создаются для решения конкретных задач в рамках локальных
исследований. В 2018 году для пользователей был открыт ПВАС – Подкорпус
ассоциаций военных. В 2019 году – РКАС – Подкорпус вербальных ассоциаций
носителей русского языка в Казахстане. Весь массив вербальных ассоциаций,
представленных в СИБАС, получен на основе массовых ассоциативных экспериментов
в азиатских регионах РФ и на сопредельных территориях в разные годы, начиная с
2008.

В структуре основного корпуса ассоциаций и подкорпусов СИБАС две
части: 1) массив эмпирических (полученных экспериментальным путем) данных (в
открытом доступе для пользователя); 2) информативно-исследовательская часть,
которая включает в себя информацию об уже завершенных и текущих проектах, в
которых используются эмпирические материалы СИБАС. Обе части постоянно
обновляются по мере накопления новых данных и результатов реализации конкретных
проектов. Готовые в настоящее время для использования эмпирические материалы
представлены на сайте в виде (расширенных за счет электронного инструментария
оперирования данными) ассоциативных словарей (прямого и обратного) базового
корпуса и словарей подкорпусов. В них отражаются полностью обработанные данные
того периода времени, когда проводился соответствующий эксперимент
(эксперименты). Поэтому ресурс СИБАС в настоящее время нельзя свести к
имеющимся в ней словарям. Его обновляемая часть содержит новые
экспериментальные данные, которые находятся в процессе накопления и обработки и
будут выставляться на сайте в свободном для исследователей доступе по мере
завершения отдельных этапов новых экспериментов и подготовки материалов для
пользователя. Кроме того, авторы и исследовательская группа проекта проводят
работу по оптимизации уже имеющихся данных. Оптимизация представляет собой
частичный аналог профессиональной лингвистической разметки (аннотирования)
корпуса, с предоставлением пользователю возможности оперировать уточняющей,
поясняющей характер ассоциатов и их связей информацией.